cloisonner

cloisonner

cloisonner [ klwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1803; de cloison
♦ Séparer par des cloisons (pr. et fig.).⇒ compartimenter.

● cloisonner verbe transitif Séparer par des cloisons, diviser un lieu par des cloisons pour en faire plusieurs pièces. Séparer en des domaines distincts et souvent de manière arbitraire. ● cloisonner (synonymes) verbe transitif Séparer par des cloisons, diviser un lieu par des cloisons...
Synonymes :
Séparer en des domaines distincts et souvent de manière arbitraire.
Synonymes :

cloisonner
v. tr. Séparer par des cloisons.

⇒CLOISONNER, verbe trans.
A.— Emploi trans.
1. Diviser, séparer par une ou plusieurs cloisons :
• 1. Parallèlement, ils développaient leurs exploitations en remettant en état certains marais salants abandonnés et en cloisonnant certains partènements.
J. STOCKER, Le Sel, 1949, p. 115.
2. Au fig. Diviser en groupes distincts entre lesquels les relations sont rares ou inexistantes. Anton. décloisonner :
• 2. Par habitude, nous cloisonnons notre monde humain en compartiments de « réalités » différentes : le naturel et l'artificiel; le physique et le moral; l'organique et le juridique...
TEILHARD DE CHARDIN, Le Phénomène humain, 1955, p. 246.
B.— Emploi pronom. Se diviser par une ou plusieurs cloisons; s'isoler :
• 3. Le cœur commence à se cloisonner de très bonne heure.
CADET DE GASSICOURT, Traité clinique des maladies de l'enfance, 1880-84, p. 8.
— Au fig. :
• 4. Je me cloisonnais dans mon silence... Je lui en voulais horriblement...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 286.
Prononc. et Orth. :[], (je) cloisonne []. Pour LAND. 1834, cf. cloison. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1803 cloisoner « séparer par une cloison » (BOISTE). Dér. de cloison; dés. -er. Fréq. abs. littér. :7.

cloisonner [klwazɔne] v. tr.
ÉTYM. 1803; de cloison.
❖
1 Diviser, séparer par des cloisons. || Cloisonner une pièce. ⇒ Compartimenter.
2 Abstrait (de cloison, 4.). Séparer, diviser en groupes distincts.
0 La différence des grades ne cloisonne plus leurs rapports.
Cocteau, Journal d'un inconnu, p. 72.
——————
cloisonné, ée p. p. adj. Voir à l'ordre alphabétique.
❖
CONTR. Décloisonner.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • CLOISONNER — v. tr. Séparer par des cloisons …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se cloisonner — ● se cloisonner verbe pronominal être cloisonné verbe passif Se diviser en domaines distincts, surtout en parlant de structures administratives. ● se cloisonner (expressions) verbe pronominal être cloisonné verbe passif Émaux cloisonnés, émaux… …   Encyclopédie Universelle

  • compartimenter — [ kɔ̃partimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1892; de compartiment 1 ♦ Diviser en compartiments. Compartimenter une armoire. 2 ♦ Diviser par classes, par catégories nettement séparées. L auteur a soigneusement compartimenté les questions. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • cloisonnement — [ klwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1845; de cloisonner 1 ♦ Manière dont une chose est cloisonnée. ⇒ division, séparation. 2 ♦ Fig. Division entre des personnes, des choses. Le cloisonnement des partis politiques. Le cloisonnement des études, des recherches.… …   Encyclopédie Universelle

  • décloisonner — [ deklwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1963; sens concret 1869; de dé et cloison ♦ Ôter des cloisons (4o) administratives, économiques, psychologiques de (qqch.) pour faciliter la communication. « décloisonner les différents ordres d… …   Encyclopédie Universelle

  • Cloisonné — Cloi|son|né 〈[ kloazɔne:] n.; s; unz.〉 Art der Emailmalerei, bei der das flüssige Email in kleine Zellen aus Metallstegen gegossen wird; Sy Zellenschmelz [frz.; zu cloisonner „abschlagen, durch eine Scheidewand trennen“] * * * Cloi|son|né… …   Universal-Lexikon

  • Sécurité des systèmes téléphoniques — Souvent, en entreprise, la problématique de sécurité du système téléphonique n’est pas une préoccupation majeure et la téléphonie n’est pas toujours intégrée dans la politique de sécurité du système d information[1]. Les équipes responsables de… …   Wikipédia en Français

  • cloisonnage — [ klwazɔnaʒ ] n. m. • 1505; de cloison ♦ Action de poser des cloisons (⇒ compartimentage); ensemble de cloisons. ● cloisonnage nom masculin Réalisation de cloisons ; disposition en cloisons. Travail d orfèvrerie faisant appel à la pose de petites …   Encyclopédie Universelle

  • partager — [ partaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1398; de partage I ♦ 1 ♦ Diviser (un ensemble) en éléments qu on peut distribuer, employer à des usages différents. Partager un héritage. Partager un domaine, un pays. ⇒ démembrer, morceler. Partager une… …   Encyclopédie Universelle

  • cloisonné — also cloisonne adjective Etymology: French, from past participle of cloisonner to partition Date: 1863 of, relating to, or being a style of enamel decoration in which the enamel is applied and fired in raised cells (as of soldered wires) on a… …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”